PINACOTECA G·A·LEVIS
Radio Tempo Profondo
Indice
Radio Tempo Profondo
Public Programme
Radio Tempo Profondo
A cura di Deep Time Committee (Anita Abbà, Filippo Berta, Giorgia Cozzani, Klea Hoxha, Enrico Tarò)
10th Oct·25th Oct 2026
Inaugurazione

Radio Tempo Profondo (Pinacoteca G.A. Levis) è un archivio sonoro e collettivo che racconta tramite parole e voci dalla Val di Susa le trasformazioni del paesaggio alpino e del suo rapporto con le comunità che lo abitano.

 

Il tempo profondo è il concetto che misura la storia della Terra su una scala di miliardi di anni, minimizzando l’esperienza umana nei confronti dei lenti processi geologici. Radio Tempo Profondo coglie le premesse di Forecast, la mostra di Natalja Trejbalova alla Pinacoteca G.A. Levis di Chiomonte e le mette in relazione con chi vive, studia e sente il territorio, per costruire insieme nuove narrazioni della montagna: un corpo vivo, in trasformazione continua. Per costruire questo archivio in continua evoluzione, durante il mese di ottobre una piccola stazione di registrazione radiofonica sarà presente in Val di Susa per stare in ascolto e porre domande agli abitanti su com’è cambiata nel tempo la loro percezione del paesaggio che li circonda.

Nell’ambito delle celebrazioni per il cinquecentenario del Gran Pertus di Colombano Romean organizzate dai comuni di Chiomonte, Exilles e Salbertrand, Radio Tempo Profondo invita artistɜ, ricercatorɜ e musicistɜ, locali e non, a partecipare a questo racconto condiviso. La galleria scavata nel Cinquecento, tuttora utilizzata come infrastruttura per l’approvvigionamento idrico, diventa un simbolo per leggere il rapporto degli esseri umani con il paesaggio tra memorie e leggende, estrattivismo e resistenza, confini e appartenenza.

—

10 ottobre 2026

—
Risonanze dal Profondo | Cammino, pratiche e frequenze al Cels 
Una giornata con Radio Tempo Profondo

09-16 | Escursione al Gran Pertus 
a cura di Ecomuseo Colombano Romean
Trekking guidato da Amburnet verso i Quattro Denti con attraversamento del Gran Pertus di Colombano Romean, accompagnati dalle guide Laura Matta e Fabrizio Burzio. L’iniziativa è aperta a tutti e rivolge un invito speciale ai giovani abitanti della Val di Susa, chiamati a condividere un’esperienza di scoperta e conoscenza del proprio territorio.
Evento gratuito. Percorso impegnativo. Si consiglia abbigliamento adeguato. al percorso. Prenotazione obbligatoria (max 20 persone) su pinacotecalevis.com o tramite QR code

presso il Circolo Amici del Cels (Frazione Cels Morliere, 3)
16-18.30 | La castagna in Val di Susa: coltivazione, trasformazione e pratiche collettive.Laboratorio di Marta Pirino
Dalla cura dei castagneti alla conservazione del frutto, il laboratorio mette in relazione pratiche tradizionali, difficoltà contemporanee e trasformazioni del sistema agricolo in montagna. Una passeggiata, dimostrazioni pratiche e momenti di degustazione e convivialità per riscoprire la castagna come bene alimentare e accompagnare il confronto sulle possibilità di una gestione cooperativa dei patrimoni agricoli.

18.30-20 | Muovere l’ombra di una casa 
Sessione partecipativa del videogioco d’artista di Davide Robaldo, con sonorizzazione live di John Bringwolves.
Spazio di relazione e partecipazione condivisa, un videogioco ricostruisce una borgata semi-abbandonata della Val di Susa, intrecciando memoria familiare e storia collettiva. Senza percorsi o istruzioni prestabilite, il gioco invita all’esplorazione e all’osservazione del paesaggio e delle sue tracce.

20 | Cena popolare a base di castagne
a cura di Movimento Terra
La rete di giovani contadini valsusini, a partire dai racconti e raccolti del laboratorio di Marta Pirino, preparerà una cena a base di castagne e prodotti ottobrini.

dalle 21 | Bucci (DJ set)
Le esplorazioni sonore di Bucci si nutrono, tra le altre cose, di cultura popolare, canti politici e di resistenza, con uno sguardo rivolto ai piccoli ecosistemi e alle comunità resistenti che vivono fuori dai contesti urbani. La sua selezione sfugge ad ogni classificazione, ricombinando costantemente echi del passato e sonorità del futuro, tra ritmiche diverse, basse frequenze, scintille pop e paesaggi sonori in continua trasformazione.

—

17 ottobre 2026 

—
Nell’ambito della Festa conclusiva della manifestazione Colombano 500 
a cura di Associazione ArTeMuDa e Comune di Exilles
presso il Forte di Exilles

17.15 | La Montagna Trasformata: un confronto che attraversa le generazioni tra Enrico Camanni e Stefano Ditella
Il talk mette al centro uno dei temi più urgenti del nostro tempo: la rapida metamorfosi degli ecosistemi alpini. Il dialogo tra le due prospettive offrirà un’analisi lucida sugli effetti del cambiamento climatico, sull’impatto delle infrastrutture nel territorio e sul destino strategico di risorse primarie come l’acqua. Un’occasione per andare oltre la retorica e costruire una narrazione consapevole, capace di connettere esperienza sul campo, memoria storica e prospettive future.

—

25 ottobre 2026

—
Nell’ambito della Festa d’Autunno 
a cura del Circolo della Ramats
presso il Circolo della Ramats (V. Jannon, 14, Chiomonte)

15.30-16.30 | Dal Pertus alle resistenze contadine, tra Medioevo e modernità. 
Dialogo con Tabor Edizioni e Associazione Armazan
Attraverso le sue pubblicazioni e iniziative, Tabor affronta una lettura storico-sociale dei territori, delle resistenze, delle autonomie e delle eresie, fornendo una lettura alternativa della storia scritta dai vincitori. In occasione del cinquecentenario dello scavo del Pertus di Colombano Romean, viene offerto uno sguardo al contesto storico dell’epoca, ai conflitti che lo attraversarono e alla “grande guerra dei contadini” del 1525.

17-18 | Bourrasque (live)
Bourrasque è un duo, parte del Collettivo La Crue, composto dalle musiciste Marthe Tourret e Élisa Trebouville. Trattano timbri, corde e lingue come le linee su un territorio, costruendo il loro suono a partire dalle atmosfere tradizionali del Quercy e del Massif Central, in Francia. Il loro universo sonoro, composto da violino, banjo, effettistica, canto e flauti, farà scaturire bagliori inaspettati da queste arie popolari, al ritmo del battito dei piedi sul terreno.

18.30-19.30 | Alè amoun! Racconto di persone e montagne. 
Spettacolo di Alberto Borgatta
Alè amoun (“salire”, “andare in su”) porta in scena racconti, leggende e storie della Val di Susa, tramandati attraverso le generazioni e legati al rapporto profondo, e spesso misterioso, tra l’umano e la montagna. Un luogo di lavoro e di fatica, di passaggio e di isolamento, di paura e di meraviglia; abitato da umani, animali e creature fantastiche e popolato da storie nate per spiegare ciò che un tempo sembrava inspiegabile.

—

Per maggiori informazioni
IG pinacoteca_levis_chiomonte
Contatti radiotempoprofondo@gmail.com

—

Radio Tempo Profondo
A cura del Deep Time Committee (Anita Abbà, Filippo Berta, Giorgia Cozzani, Klea Hoxha, Enrico Tarò)

nell’ambito di
Natália Trejbalová. Forecast
Un progetto di Pinacoteca G.A. Levis Chiomonte
A cura di Arteco e Cripta747
Con la collaborazione di Aree Protette Alpi Cozie e Ecomuseo Colombano Romean, Dipartimento di Ingegneria dell’Ambiente, del Territorio e delle Infrastrutture (DIATI) Politecnico di Torino, Centro di Ricerca GREEN. Università della Valle d’Aosta

Il progetto “Natália Trejbalová. Riscoprendo Levis in residenza” è sostenuto dal “PAC2025 – Piano per l’Arte Contemporanea”, promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura. Le attività complementari al progetto originario sono realizzate grazie al sostegno nell’ambito del bando “STARTER. Cultura e Creatività per la sfida ambientale” della Fondazione Compagnia di San Paolo.

Radio Tempo Profondo
Public Programme
Radio Tempo Profondo
A cura di Deep Time Committee (Anita Abbà, Filippo Berta, Giorgia Cozzani, Klea Hoxha, Enrico Tarò)
10th Oct·25th Oct 2026
Inaugurazione

Radio Tempo Profondo (Pinacoteca G.A. Levis) è un archivio sonoro e collettivo che racconta tramite parole e voci dalla Val di Susa le trasformazioni del paesaggio alpino e del suo rapporto con le comunità che lo abitano.

 

Il tempo profondo è il concetto che misura la storia della Terra su una scala di miliardi di anni, minimizzando l’esperienza umana nei confronti dei lenti processi geologici. Radio Tempo Profondo coglie le premesse di Forecast, la mostra di Natalja Trejbalova alla Pinacoteca G.A. Levis di Chiomonte e le mette in relazione con chi vive, studia e sente il territorio, per costruire insieme nuove narrazioni della montagna: un corpo vivo, in trasformazione continua. Per costruire questo archivio in continua evoluzione, durante il mese di ottobre una piccola stazione di registrazione radiofonica sarà presente in Val di Susa per stare in ascolto e porre domande agli abitanti su com’è cambiata nel tempo la loro percezione del paesaggio che li circonda.

Nell’ambito delle celebrazioni per il cinquecentenario del Gran Pertus di Colombano Romean organizzate dai comuni di Chiomonte, Exilles e Salbertrand, Radio Tempo Profondo invita artistɜ, ricercatorɜ e musicistɜ, locali e non, a partecipare a questo racconto condiviso. La galleria scavata nel Cinquecento, tuttora utilizzata come infrastruttura per l’approvvigionamento idrico, diventa un simbolo per leggere il rapporto degli esseri umani con il paesaggio tra memorie e leggende, estrattivismo e resistenza, confini e appartenenza.

—

10 ottobre 2026

—
Risonanze dal Profondo | Cammino, pratiche e frequenze al Cels 
Una giornata con Radio Tempo Profondo

09-16 | Escursione al Gran Pertus 
a cura di Ecomuseo Colombano Romean
Trekking guidato da Amburnet verso i Quattro Denti con attraversamento del Gran Pertus di Colombano Romean, accompagnati dalle guide Laura Matta e Fabrizio Burzio. L’iniziativa è aperta a tutti e rivolge un invito speciale ai giovani abitanti della Val di Susa, chiamati a condividere un’esperienza di scoperta e conoscenza del proprio territorio.
Evento gratuito. Percorso impegnativo. Si consiglia abbigliamento adeguato. al percorso. Prenotazione obbligatoria (max 20 persone) su pinacotecalevis.com o tramite QR code

presso il Circolo Amici del Cels (Frazione Cels Morliere, 3)
16-18.30 | La castagna in Val di Susa: coltivazione, trasformazione e pratiche collettive.Laboratorio di Marta Pirino
Dalla cura dei castagneti alla conservazione del frutto, il laboratorio mette in relazione pratiche tradizionali, difficoltà contemporanee e trasformazioni del sistema agricolo in montagna. Una passeggiata, dimostrazioni pratiche e momenti di degustazione e convivialità per riscoprire la castagna come bene alimentare e accompagnare il confronto sulle possibilità di una gestione cooperativa dei patrimoni agricoli.

18.30-20 | Muovere l’ombra di una casa 
Sessione partecipativa del videogioco d’artista di Davide Robaldo, con sonorizzazione live di John Bringwolves.
Spazio di relazione e partecipazione condivisa, un videogioco ricostruisce una borgata semi-abbandonata della Val di Susa, intrecciando memoria familiare e storia collettiva. Senza percorsi o istruzioni prestabilite, il gioco invita all’esplorazione e all’osservazione del paesaggio e delle sue tracce.

20 | Cena popolare a base di castagne
a cura di Movimento Terra
La rete di giovani contadini valsusini, a partire dai racconti e raccolti del laboratorio di Marta Pirino, preparerà una cena a base di castagne e prodotti ottobrini.

dalle 21 | Bucci (DJ set)
Le esplorazioni sonore di Bucci si nutrono, tra le altre cose, di cultura popolare, canti politici e di resistenza, con uno sguardo rivolto ai piccoli ecosistemi e alle comunità resistenti che vivono fuori dai contesti urbani. La sua selezione sfugge ad ogni classificazione, ricombinando costantemente echi del passato e sonorità del futuro, tra ritmiche diverse, basse frequenze, scintille pop e paesaggi sonori in continua trasformazione.

—

17 ottobre 2026 

—
Nell’ambito della Festa conclusiva della manifestazione Colombano 500 
a cura di Associazione ArTeMuDa e Comune di Exilles
presso il Forte di Exilles

17.15 | La Montagna Trasformata: un confronto che attraversa le generazioni tra Enrico Camanni e Stefano Ditella
Il talk mette al centro uno dei temi più urgenti del nostro tempo: la rapida metamorfosi degli ecosistemi alpini. Il dialogo tra le due prospettive offrirà un’analisi lucida sugli effetti del cambiamento climatico, sull’impatto delle infrastrutture nel territorio e sul destino strategico di risorse primarie come l’acqua. Un’occasione per andare oltre la retorica e costruire una narrazione consapevole, capace di connettere esperienza sul campo, memoria storica e prospettive future.

—

25 ottobre 2026

—
Nell’ambito della Festa d’Autunno 
a cura del Circolo della Ramats
presso il Circolo della Ramats (V. Jannon, 14, Chiomonte)

15.30-16.30 | Dal Pertus alle resistenze contadine, tra Medioevo e modernità. 
Dialogo con Tabor Edizioni e Associazione Armazan
Attraverso le sue pubblicazioni e iniziative, Tabor affronta una lettura storico-sociale dei territori, delle resistenze, delle autonomie e delle eresie, fornendo una lettura alternativa della storia scritta dai vincitori. In occasione del cinquecentenario dello scavo del Pertus di Colombano Romean, viene offerto uno sguardo al contesto storico dell’epoca, ai conflitti che lo attraversarono e alla “grande guerra dei contadini” del 1525.

17-18 | Bourrasque (live)
Bourrasque è un duo, parte del Collettivo La Crue, composto dalle musiciste Marthe Tourret e Élisa Trebouville. Trattano timbri, corde e lingue come le linee su un territorio, costruendo il loro suono a partire dalle atmosfere tradizionali del Quercy e del Massif Central, in Francia. Il loro universo sonoro, composto da violino, banjo, effettistica, canto e flauti, farà scaturire bagliori inaspettati da queste arie popolari, al ritmo del battito dei piedi sul terreno.

18.30-19.30 | Alè amoun! Racconto di persone e montagne. 
Spettacolo di Alberto Borgatta
Alè amoun (“salire”, “andare in su”) porta in scena racconti, leggende e storie della Val di Susa, tramandati attraverso le generazioni e legati al rapporto profondo, e spesso misterioso, tra l’umano e la montagna. Un luogo di lavoro e di fatica, di passaggio e di isolamento, di paura e di meraviglia; abitato da umani, animali e creature fantastiche e popolato da storie nate per spiegare ciò che un tempo sembrava inspiegabile.

—

Per maggiori informazioni
IG pinacoteca_levis_chiomonte
Contatti radiotempoprofondo@gmail.com

—

Radio Tempo Profondo
A cura del Deep Time Committee (Anita Abbà, Filippo Berta, Giorgia Cozzani, Klea Hoxha, Enrico Tarò)

nell’ambito di
Natália Trejbalová. Forecast
Un progetto di Pinacoteca G.A. Levis Chiomonte
A cura di Arteco e Cripta747
Con la collaborazione di Aree Protette Alpi Cozie e Ecomuseo Colombano Romean, Dipartimento di Ingegneria dell’Ambiente, del Territorio e delle Infrastrutture (DIATI) Politecnico di Torino, Centro di Ricerca GREEN. Università della Valle d’Aosta

Il progetto “Natália Trejbalová. Riscoprendo Levis in residenza” è sostenuto dal “PAC2025 – Piano per l’Arte Contemporanea”, promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura. Le attività complementari al progetto originario sono realizzate grazie al sostegno nell’ambito del bando “STARTER. Cultura e Creatività per la sfida ambientale” della Fondazione Compagnia di San Paolo.



    Iscriviti alla nostra newsletter
    Iscriviti alla nostra newsletter